Deutsch-Arabisch
    ...
    Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {Recht}
    حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
    relevante Treffer
    Er wird zu drei Jahren Haftstrafe verurteilt. {Recht}
    حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. {قانون}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    die Abschaffung der Todesstrafe {Recht}
    إلغاء عقوبة الإعدام {قانون}
    die Todesstrafe in der Volksrepublik China {Recht}
    عقوبة الإعدام في الصين {قانون}
    Verurteilt die Gewalt mit Gewalt
    يدين العنف بالقوه
    Er wird der Begünstigung beschuldigt form., {Recht}
    يتهم بالمحسوبية {قانون}
    von der Schule entlassen wird {Bildung}
    تم رفته من المدرسة {تعليم}
    Der Inhalt wird zum Ziel gesetzt, ... {Bildung}
    يهدف المقرر إلى،... {تعليم}
    Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {Recht}
    سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Recht}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt. {Sport}
    تم إيقاف اللاعب عن اللعب. {رياضة}
    Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {Recht}
    رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {Relig.}
    من يهده الله فلا مضل له. {دين}
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {Med}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen]
    الحكم بالإعدام
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen]
    إِعْدامٌ
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    عقوبة الإعدام {قانون}
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    die Todesstrafe abschaffen {Recht}
    إلغاء عقوبة الإعدام {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    verurteilt (adj.) , {Recht}
    مُدَانٌ {قانون}
    verurteilt (adj.) , {Recht}
    محكوم {قانون}
    rechtskräftig verurteilt (adj.) , {Recht}
    مُدان بشكلٍ نهائي {قانون}
    nicht verurteilt {,Recht}
    غير محكوم عليه {عامة،قانون}